Українці першими серед сусідів прочитають нову книгу про Гаррі Поттера

000368737w
У Польщі та Росії восьма книжка про Гаррі Поттера вийде друком у листопаді

Український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера презентують та почнуть продавати по всій Україні вже 30 вересня. Про це повідомило видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, яке займається перекладами «Поттеріани».

Український переклад укотре стане першим. Він вийде раніше за російський і польський.

«30 вересня відбудеться презентація восьмої книжки «Гаррі Поттер і прокляте дитя». Це п’єса, яку Джоан Роулінґ написала в співавторстві з іще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п’єса. Але потім я кілька разів читав як редактор і захопився сюжетом», – розповів директор видавництва Іван Малкович.

Гаррі Поттеру у новій книзі 40 років, він має трьох дітей. Головний герой – це середній син на ім’я Албус Северус.

«Мені дуже подобається, як Джоан Роулінґ вигадала це ім’я. Тому що Албус – це Дамбдор, а Северус – це Снейп. До кінця книжки ми думали, що Снейп – негативний персонаж, а виявилося, що ні. І Гаррі назвав свого сина Албус Северус. Він приятелює в книжці з сином Драко Мелфоя, який має ім’я Скорпій. Старший син має ім’я Джаймс, а донька – Лілі. Це дуже зворушливо, коли ти читаєш і знаєш цей світ», – розповів видавець.

До слова, п’єсу «Гаррі Поттер і прокляте дитя» зараз ставлять у Лондоні. Квитки на неї розкуплено до 2017 року.

Залишити коментар

БЕЗ КОМЕНТАРІВ